Aspen Technology, Inc. Associate Engineer in Shanghai, China
The driving force behind our success has always been the people of AspenTech. What drives us, is our aspiration, our desire and ambition to keep pushing the envelope, overcoming any hurdle, challenging the status quo to continually find a better way. You will experience these qualities of passion, pride and aspiration in many ways — from a rich set of career development programs to support of community service projects to social events that foster fun and relationship building across our global community.
We are looking for a technical writer who is proficient in English, and knowledgeable in Chemical Engineering.
Responsible for creating and updating help files for AspenTech software products
Work cooperatively with PM/R&D/QE to deliver comprehensive help documentation
Support localization projects by providing Chinese translations for AspenTech software products
Create eLearning modules
Participate in other projects and assignments, as required
Adhere to standard processes such as development process life cycle, version control, documentation standards and quality procedures
Be a strong team player
What You'll Need
Bachelor’s degree or above, Engineering related major
Excellent verbal and written English & Chinese language capability
Expert knowledge of MS Office, especially Word
Technical translation related working experience is a big plus
Passionate about technical writing
Demonstrated history of working well in groups in a matrix environment
Quick learner who embraces change
While our impact on the world is big, we offer many of the advantages of a smaller organization. Every employee has a real opportunity to make important contributions that directly benefit our customers and drive our success.
AspenTech is thriving, thanks to our relentless focus on innovation and the dedication of our team of world-class experts who speak more than 10 languages and work in 30 different offices worldwide.
AspenTech is an Equal Opportunity/Affirmative Action employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to age, race, color, religion, creed, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or protected Veteran Status or any other basis protected by federal, state, or local law.
GDPR Privacy Notice:
AspenTech collects a range of personal information during the recruitment process.
This may include the following personal or special categories of personal data:
recruitment information such as your application form and resume, references, qualifications and membership of any professional bodies and details of any pre-employment assessments;
your contact details and date of birth;
your marital status and family details;
your identification documents including passport and driver's license and information in relation to your immigration status and right to work with us;
information about your contract of employment (or services) including start and end dates of employment, role and location, working hours, details of promotion, salary (including details of previous remuneration), pension, benefits, and holiday entitlement;
your racial or ethnic origin;
any criminal convictions and offences.